Biografía Rosa Maria Torrens Guerrini

Inicio / Biografía Rosa Maria Torrens Guerrini

Rosa Maria Torrens Guerrini, mi lado más personal

Rosa Maria Torrens Guerrini (Barcelona, 1969). Desde 1997 es profesora Titular en la Universidad de Barcelona, en el ámbito de la Lingüística Aplicada y la Didáctica de Lenguas Extranjeras (italiano). Tiene el PhD en Lingüística General.

El año 2011 recibió el premio Lupa D’Or del Institut d’Estudis Catalans como coautora del mejor libro de sociolingüística en catalán.

Mi lado artístico

Integró el grupo de cuentacuentos “Las cinco menos cuento”, con diferentes actuaciones a lo largo del 2012 y 2013.

La escritora escribe, desde siempre, dando testimonio de la vida con una mirada honesta que pone luz a todos los eventos. Con formación teatral y musical, ha creado diferentes espectáculos en el ámbito de la poesía y de la música, con diferentes textos desde Santa Teresa de Jesús hasta poesía contemporánea, propia y ajena, y en compañía de diferentes instrumentos y estilos, así como de música electroacústica. Su poesía ha sido traducida al francés y al italiano.

Publicaciones de poesía

Ha escrito cuatro poemarios:

  • Cuando el arco está tensado (El Bardo, 2012).
  • Potetes de sucre (El Cep i la Nansa, 2017).
  • Montse (Tremendes, 2023).
  • Y si (Stoneberg, 2025).

Ha publicado en diferentes antologías y revistas de Cataluña, España y Latinoamérica, entre otros: Indignhadas (2013) Urania Ed., Erotizhadas (2014), Unaria Ed., Las tardes del Laberinto (2013), In- Verso Ed., Poesía des dels balcons, In–Verso 2013, Beletra Almanako (con poemas traducidos al esperanto), y en la revista Prisma de la Fundación Jorge Luis Borges (Buenos Aires) (2015).

Ha organizado también actos de diferentes tipos, como en 2014 las “Jornadas sobre el 50 aniversario de la Colección de poesía El Bardo (1964-2014)” en la Universidad de Barcelona.

Algunas publicaciones científicas

  Su curriculum está disponible en Linkedin.

Reseñas
Algunas actuaciones y espectáculos

Ha actuado como invitada desde el 2012 en diferentes locales y festivales de Cataluña, España, Europa y Latinoamérica. Entre otros:

3ª Edició del Festival Domèstica, Girona 2012. Espectáculo de cuentos con Las Cinco Menos Cuento: “Patitas de mosca”.

3ª Edició del Festival Domèstica, Girona 2012. Actuación sobre Cuando el Arco está tensado, con la guitarrista Gemma Massanas.

7º Festival Vijazz, Vilafranca del Penedès, Julio 2013. Escenario de Rambla Sant Francesc, “Poètic VIJAZZ – Recital de poesia vínica”.

La Palma de Cervelló “Poesia a la Font de Santa Rita, La cultura va a la font” (junio, 2014).

Universitat de Barcelona. Recital sobre poemas y la biografia de Santa Teresa de Jesús. Recital con música electroacústica de F. Echave i videomapping de J. Segura. Capilla de la Facultad de Filología y Comunicación de la Universitat de Barcelona, Octubre 2015.

Universitat de Barcelona, Actuación con fragmentos del Quijote. Espectáculo sobre Don Quijote (grabado por UBTV), Capilla de la Facultad de Filología y Comunicación, Universidad de Barcelona, maig de 2016.

Setmana del Llibre en Català, 2017 (actuación en la Plaza de la Catedral con la violinista Estel Villaronga).

Universitat Pompeu Fabra. Clausura de la VII Jornada Internacional sobre traducción “Lletra incògnita. Traducció i recepció d’autores de la primera modernitat”, Projecte Wink, Women Invisible Ink. Novembre 2021. Espectáculo “El joc d’estar vius per sempre i morts de tant en tant”, recital de poesía con el violinista Xavier Riba de la Orquesta Sinfónica del Vallés. Versió curta – Versió llarga

Coterrats, Canòdrom de Barcelona (Ediciones de 2017 y 2018). Proyecto ganador de la convocatoria Repte Canòdrom Barcelona 2016-2017 promocionada por Ayuntamiento de Barcelona (Dirección: Fernanda Gomes, Vanessa Costa, Andrea Sabaté).

Espectáculos con actores, músicos y bailarines profesionales

Espectáculo-Performance “Il colore delle emozioni- El color de las emociones – El color de les emocions”. En el marco de “Poesia y Performance” Financiado por el proyecto nacional italiano PRIN Transmedialità: media, scienza, generi, arti nella poesia panispanica (1980-2022). Università degli studi di Roma Tor Vergata, Auditorium Ennio Morricone. 7 de noviembre de 2024.

Potetes de sucre (2017). Espectáculo sobre su poemario para niños y adultos, con taller. Poeta y artista escénica Rosa Maria Torrens Guerrini, Bailarín-acróbata Sergio Gambetta, Violinista Estel Villaronga, Actriz Amparo Carnero.

Talleres

Ha sido invitada para crear talleres de poesía, como por ejemplo la EOI de Sabadell, julio 2014.

Ha presentado espectáculos en italiano para Escuelas Oficiales de Idiomas (L’hospitalet de Llobregat 2015, Terrassa 2019).

Producción de vídeo

Ha producido algunos vídeos artísticos: Les veus del parc (a raíz de la edición 2020 de Coterrats).

Colaboraciones artísticas

Ha trabajado con diferentes músicos solistas y experimentando diferentes maneras de expresión: Guitarra (Gemma Massana), Arpa (Marga Mingote), Violín (Estel Virallonga), Violín (Xavier Riba), Flautas (Carles Vela), Darbuka (Elena Milla). También ha incorporado a sus espectáculos música electroacústica (Federico Echave).

Ha creado diferentes espectáculos con actores y bailarines profesionales: Amparo Carnero (Teatro de los Sentidos), Sergio Gambetta (ballarí òpera de Buenos Aires) -per potetes de sucre- y Xavier Riba (Orquesta Simfònica del Vallés) -per Universitat Pompeu Fabra-.

Sanación

Con su nombre espiritual Nirvair Kaur, imparte cursos de yoga y meditación para adultos en Sabadell y en la Universitat de Barcelona, dirigidos a los estudiantes de todas las facultades. Participa en congresos y publica estudios sobre el yoga y la meditación dirigidos al estudiante universitario (recientemente Congrés CIDUI, julio 2025).

Ponte en contacto

Si quieres saber más sobre mi trabajo, participar en actividades, solicitar algun taller o espectáculo o simplemente saludar, estaré encantada de leerte. Contacta conmigo rellenando el formulario o si lo prefieres enviar un email desde aquí.